Allah u Akbar, Allah u Akbar

Gott ist groß, Gott ist groß (größer als alles und mit nichts vergleichbar)

Allah is Great, Allah is Great
Ash-hadu al-la Ilaha ill Allah, Ash-hadu al-la Ilaha ill Allah

Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt außer Gott

I bear witness that there is no divinty but Allah
Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullaah

Ich bezeuge, dass Muhammed Gottes Gesandter ist

I bear witness that Muhammad is Allah's Messenger
Hayya la-s-saleah, Hayya la-s-saleah

Eilt zum Gebet, Eilt zum Gebet

Hasten to the prayer, Hasten to the prayer
Hayya la-l-faleah, Hayya la-l-faleah

Eilt zur Seligkeit, Eilt zur Seligkeit/zum Erfolg

Hasten to real success, Hasten to real success,
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Gott ist groß, Gott ist groß

Allah is Great, Allah is Great
La Ilaha ill Allah

Es gibt keine Gottheit außer Gott (ruft nur der schiitische Muezzin)

There is no divinity but Allah