Impressum |

Fehler melden |

Text / Musik Hymne

Republik Südafrika

Seit 1997 kombiniert die Nationalhymne Südafrikas Teile der Hymne aus der Zeit der Apartheid und dem bekannten Lied des damaligen Widerstandes "Nkosi sikelel' i Afrika". So wurde die Hymne Südafrikas die einzige der Welt, deren Teile in völlig unterschiedlichen Tonarten und Melodien gesungen werden. Auch bei der Textwahl ist eine besondere Vielfalt festzustellen. Alleine 4 der 11 offiziellen Sprachen, die in Südafrika gesprochen werden, werden gesungen. Text in Xhosa Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo Iwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo. Woza moya Woza moya woza Woza moya Woza moya woza Woza moya oyingewele Nkosi sikelela Morena boloka setjhaba sa heso Ofedise dintwa le matshwenyeho O se boloke O se boloke morena Setjhaba sa heso, Setjhaba sa Afrika Nkosi Sikelel'i Afrika Maluphakanyisw' uphondo Iwayo Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelala, thina lusapho Iwayo Nkosi Sikelel'i Afrika Text in Sesotho Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika - South Afrika. Text in Afrikaans Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, Text in Englisch Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. Deutsche Ãœbersetzung (Oh) Herr, Gott schütze Afrika Laß seinen Ruhm sich mehren Höre und erhöre unsere Gebete Oh) Herr, Gott schütze Herr, Gott schütze Afrika Laß seinen Ruhm sich mehren Höre und erhöhre unsere Gebete (Oh) Herr, Gott schütze uns, uns Kinder Afrikas Komm Geist Komm Geist, komm Komm Geist Komm Geist, komm Komm Geist, Heiliger Geist (Oh) Herr, Gott, schütze Gott schütze unsere Nation (i.S.v. Heimat / Vaterland) Und beende alle Kriege und Leiden Und schütze sie (... die Nation) Und schütze sie Herr, Gott Schütze unsere Nation, unsere Nation Afrika (Oh) Herr, Gott, schütze Afrika Laß seinen Ruhm sich mehren Höre und erhöhre unsere Gebete Herr, Gott schütze uns, uns Kinder Afrikas Gott schütze Afrika Kostenlos Klingelton der Hymne Südafrika fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.