Text / Musik Hymne
Nationalhymne mp3

Musik als Mp3 zum Download
Unabhängiger Staat Samoa

Originaltext

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea;
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou palelea;
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
Le faailoga lea o Iesu namaliu ai mo Samoa Oi!
Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe, o le Atua lo ta fa'a vae
O lota Sa'o lotoga,
Samoa, tula'i, ia agiagia lau
Fu'a lou pale lea.


Englische Übersetzung

Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
Oh! see and behold the stars on the waving banner!
They are a sign that Samoa is able to lead.
Oh! Samoa, hold fast
Your freedom for ever!
Do not be afraid; as you are founded on God;
Our treasured precious liberty.
Samoa, arise and wave
Your banner that is your crown!


Deutsche Übersetzung

Samoa, stehe auf und hisse Deinen Banner, dass ist Deine Krone!
Oh! sehe die Sterne auf den wehenden Banner!
Sie sind ein Zeichen dafür, dass Samoa in der Lage ist zu führen.
Oh! Samoa, halte Deine Freiheit fest, für immer!
Habe keine Angst, Gott ist Deine Grundlage
Unsere geschätzte kostbare Freiheit.
Samoa, stehe auf und wehe
Dein Banner, dass ist Deine Krone!


Malayische Übersetzung

Samoa, bangkit dan tinggikan panji-panji yang merupakan mahkotamu.
Oh! Lihat dan perhatikan bintang-bintang di bendera yang berkibar!
Menandakan upaya Samoa untuk memimpin.
Oh! Samoa, pegang dengan teguh
Kemerdekaanmu selamanya!
Janganlah gentar, kerana engkau didirikan oleh Tuhan
Kemerdekaan yang berharga dan bernilai tinggi
Samoa, bangkit dan kibarkan
Panji-panji yang merupakan mahkotamu!


Griechische Übersetzung

Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!
Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!
Κοίταξε σε αυτά τα αστέρια που της αποτίουν χαιρετισμό:
Αυτό είναι το σύμβολο του Ιησούμ ο οποίος πεθαίνει πάνω σε αυτήν για τη Σαμόα
Ω, Σαμόα, κράτησε σταθέρή τη δύναμή σου για πάντα.
Να μη φοβάσαι. Ο Θεός είναι το θεμέλιό μας, η ελευθερία μας.
Σαμόα, σήκω: η σημαία σου κυματίζει, το στέμμα σου!


Französische Übersetzung

Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
Regardez ces étoiles qui sont en train de s’agiter sur elle :
C’est le symbole de Jésus, qui est mort sur elle pour les Samoa.
Oh, Samoa, retenez votre pouvoir pour toujours.
N'ayez pas peur, Dieu est notre fondation, notre liberté.
Samoa, debout : ton drapeau est en train de s’agiter, ta couronne !


Holländische Übersetzung

Samoa, verrijs en hijs uw vlag, uw kroon!
Samoa, verrijs en hijs uw vlag, uw kroon!
Kijk naar de sterren die erover golven:
Dit is het symbool van Jezus, die erop stierf voor Samoa.
Oh, Samoa, hou altijd vast aan je eigen kracht.
Wees niet bevreesd; God is onze basis, onze vrijheid.
Samoa, verrijs: uw vlag wuift, uw kroon!


Russische Übersetzung

Самоа, встань и подыми свой флаг, свою корону!
Самоа, встань и подыми свой флаг, свою корону!
Посмотри на те звёзды, что развеваются на нём:
Это символ Иисуса, который умер за Самоа.
О Самоа, стойко держи свою власть навсегда.
Не бойся; Бог — наша основа, наша свобода.
Самоа, встань: твой флаг развевается, твоя корона!


Kostenlos Klingelton der Hymne Samoa fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Fehler?

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Copyrighthinweis

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.



Nationalhymne


Hymne als mp3 zum Download zum Anhören

Klingelton Suche

Nationalhymne auf fürs Handy: Bitte Suchfunktion benutzen...