Die Nationalhymne des Landes wurde geschrieben und komponiert von Justino Sigaulane Chemane und trägt den Titel: "Viva, Viva a FRELIMO". FRELIMO war die erste politische Partei, die das Land auch 1975 zur Unabhängigkeit führte. Nach Mehrparteien-Wahlen wurde eine neue Hymne gesucht und mit "Patria Amada" am 30 April 2002 auch eingeführt. Dieses Lied schrieb und komponierte Justino Sigaulane Chemane.
Hymne 1975-2002
Portugiesischer Text
Viva, viva a FRELIMO,
Guia do Povo Moçambicano!
Povo heróico qu'arma em punho
O colonialismo derubou.
Todo o Povo unido
Desde o Rovuma até o Maputo,
Luta contra imperialismo
Continua e sempre vencerá.
REFRAIN:
Viva Moçambique!
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva Moçambique!
Que por ti o Povo lutará.
Unido ao mundo inteiro,
Lutando contra a burguesia,
Nossa Pátria será túmulo
Do capitalismo e exploração.
O Povo Moçambicano
D'operários e de camponeses,
Engajado no trabalho
A riqueza sempre brotará.
REFRAIN
Englische Übersetzung
Long live FRELIMO,
Guide of the Mozambican people,
Heroic people who, gun in hand,
toppled colonialism.
All the People united
From Rovuma to the Maputo,
Struggle against imperialism
And continue, and shall win.
REFRAIN:
Long live Mozambique!
Long live our flag, symbol of the Nation!
Long live Mozambique!
For thee your People will fight.
United with the whole world,
Struggling against the bourgeoisie,
Our country will be the tomb
Of capitalism and exploitation.
The Mozambican People,
Workers and peasants,
Engaged in work
Shall always produce wealth.
REFRAIN
Hyme ab 2002 in Portugiesisch
Na memória de África e do mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Moçambique o teu nome é liberdade
O Sol de Junho para sempre brilhará!
REFRAIN:
Moçambique nossa terra gloriosa!
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Milhões de braços, uma só força!
Ó pátria amada vamos vencer!
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Flores brotando do chão do teu suor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Nós juramos por ti, ó Moçambique
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Kostenlos Klingelton der Hymne Mosambik fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".
|
Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Sie uns!
Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.
Bildergalerie
