In der Flaggenmitte sieht man in Gold einen Steppenadler unter einer Sonne. Am linken Rand ist das Nationalornament dargestellt.
Kasachischer Text
Zharalghan namystan qaharman khalyqpyz
Azattyk zholynda zhalyndap zhanypyz
Tagdyrdin tezinen, tozaktyn (o-umlaut)zinen
Aman-saw kalyppyz, aman-saw kalyppyz
REFRAIN:
Erkindik kyrany, sharykta
Eldikke shakyryp tirlikte!
Alyptyn kuaty - khalykta,
Khalyktyn kuaty - birlikte!
Ardaktan anasyn, kyrmetten danasyn,
Bauyrga baskanbyz barshanyn balasyn.
Tatulyk dostyktyn kieli besigi!
Meyirban Uly Otan, Kazakhtyn dalasy!
REFRAIN
Talaydy otkerdin, otkenge salauat,
Keleshek gazhayyp keleshek galamat!
Ar-ozhdan, ana til onege-saltymyz,
Erlik te, eldik te urlakka amanat!
REFRAIN
Englische Übersetzung (sinngemäss)
We are a valiant people, sons of honour,
And all we've sacrificed to gain our freedom.
Emerging from malicious grip of fate, from hell of fire,
We scored a victory of glory and success
REFRAIN:
Soar high up in the sky, oh, eagle of freedom,
Call up to harmony, agreement and accord!
For hero's might and strength is in the nation,
Just as the unity is nation's razing sword.
While honouring our mothers and respecting
The cream of cream of our rising nation
We welcomed all ill-starred and struck by ruin...
Our homeland, the steppe, a sacred cradle
Of friendship and accord
Gave all a shelter and a hearty refuge
REFRAIN
We've overcome the hardships
Let the past serve bitter lesson
But ahead we face a radiant future.
We bequeath our sacred legacy implying our mother tongue
And sovereignty and valour and traditions
So dearly cherished by our forefathers
As true mandate to future generations.
REFRAIN
Kostenlos Klingelton der Hymne Kasachstan fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".
|
Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Sie uns!
Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.
Bildergalerie
