Text / Musik Hymne
Nationalhymne mp3

Musik als Mp3 zum Download

Serbischer Text

Hej, Sloveni, jošte živi
Rec naših dedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi, duh slovenski
Živeceš vekovma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma

Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese

Mi stojimo postojano
Kao klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!


Kroatischer Text

Hej Slaveni, još ste živi
Rijec naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova

Živi, živi duh slavenski
živjet ceš vjekov'ma
zalud prijeti ponor pakla
zalud vatra groma


Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
zemlja nek se trese


Mi stojimo postojano
kano klisurine
proklet bio izdajica
svoje domovine.


Slowenischer Text

Hej Slovani, naša rec
slovanska živo klije
dokler naše verno srce
za naš narod bije.

Živi, živi, duh slovanski,
bodi živ na veke,
grom in peklo, prazne vaše
proti nam so steke.

Naj tedaj nad nami
strašna burja se le znese,
skala poka, dob se lomi,
zemlja naj se strese.

Bratje, mi stojimo trdno
kakor zidi grada,
crna zemlja naj pogrezne
tega, kdor odpada.


Englische Übersetzung

O, Slavs, there still lives
Word of our grandfathers
While for the people heart strikes
Of their sons
Live, live, spirit Slavic
You will live for centuries
Futile is the Hell's abyss
Futile is the fire of thunder

Even if now there above us
Storm shatters everything
Stone breaks, tree shatters
Earth quakes

We stand steadily
As river gorges
Damned is the traitor
Of his homeland!

Nationalhymne Kosovo

Das Kosovo hat eine eigene Nationalhymne. Vier Tage vor dem Inkrafttreten der Verfassung des neuen Balkanstaates stimmte das Parlament in Pristina für die Hymne mit dem Titel "Europa". Sie war aus einem Wettbewerb unter 134 nationalen und internationalen Beiträgen als Siegerin hervorgegangen. Die Hymne ohne Text stammt von dem Komponisten Mehdi Mengjiqi. Die ehemalige serbische Provinz hatte sich nach Jahren der UN-Verwaltung Mitte Februar von Belgrad losgesagt. Etwa 60 Staaten, darunter auch Deutschland, die USA, Großbritannien und Frankreich, haben den neuen Staat mittlerweile anerkannt. Serbien und Russland lehnen die Unabhängigkeit des Kosovo allerdings ab.

Kostenlos Klingelton der Hymne fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Fehler?

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Copyrighthinweis

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.



Nationalhymne


serbische Hymne als mp3 zum Download zum Anhören

Klingelton Suche

Nationalhymne auf serbisch fürs Handy: Bitte Suchfunktion benutzen...