Text / Musik Hymne
Nationalhymne mp3

Musik als Mp3 zum Download
Republik Indien

Bengalische Fassung

Jana Gana Mana
Adhinayaka jaya he,
Bharata bhagyavidhata.
Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,
Dravida, Utkala, Banga,
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga,
Uchchala jaladhi taranga
Tava shubha naamey jaagey,
Tava shubha aashis maagey,
Gahe tava jayagatha.
Jana gana mangaladhayak jaya he
Bharat bhagyavidhata.
Jaya he, Jaya he, Jaya he,
Jaya jaya jaya jaya he!


Englische Übersetzung:

Glory to thee, ruler of our hearts and of India's destiny!
Punjab, Sind, Gujrat, Maharashtra,
The land of the Dravids, Orissa, bengal,
The Vindhyas and Himalayas, the Jamuna
And the Ganges and the ceaseless waves of the Ocean
All arise at thy fair name and seek thy blessings,
Singing their hymn of praise to thee.
Glory to thee, Oh Goddess of India's fortune!
Hail, hail, hail to thee for ever!

Day and night thy call spreads over the land
And we hear thy voice of salvation,
Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains,
Parsees, Muslims and Christians
Come from East and West to the foot thy throne,
Singing their song of devotion to thee.
Oh glory to thee, who unites our hearts and gives us good fortune!
Hail, hail, hail to thee for ever!


Deutsche Übersetzung:

Herrscher über den Geist des Volkes,
Heil Dir, Indiens Schicksalslenker!
Im Punjab, Sindh, in Gujarat, Maratha, Dravida, Utkal und Bengalen,
über das Vindhya-Gebirge, den Himalaya,
durch die Yamuna, den Ganges,
über die hohen Wogen des Ozeans,
Dein glückverheißender Name möge erwachen.

Sie erbitten deinen glückverheißenden Segen,
Sie singen dein Siegeslied.
Glückbringer des Volkes,
Heil Dir, Indiens Schicksalslenker!
Heil Dir! Heil Dir! Heil Dir!
Heil, Heil, Heil, Heil Dir!

Kostenlos Klingelton der Hymne Indien fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Fehler?

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Copyrighthinweis

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.



Nationalhymne


indische Hymne als mp3 zum Download zum Anhören

Klingelton Suche

Nationalhymne auf indisch fürs Handy: Bitte Suchfunktion benutzen...