Text / Musik Hymne
Volksrepublik China

Text in Hanyu Pinyin

Quali! Buyan zuo nuli de rennem,
Ba women de xuerou zhucheng women xin de changcheng.
Zhonghua Minzu daole zui weixian de shihou,
Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.
Quali! Quali! Quali!
Women wanzhong yixin,
Mao zhe diren de paohuo, Qianjin!
Mao zhe diren de paohuo, Qianjin!
Qianjin! Qianjin! Jin!


Englische Übersetzung

Arise, ye who refuse to be slaves!
Let us amount our flesh and blood towards our new Great Wall!
The Chinese nation faces its greatest peril,
The thundering roar of our peoples will be heard!
Arise! Arise! Arise!
We are many, but our hearts beat as one!
Selflessly braving the enemy's gunfire, march on!
Selflessly braving the enemy's gunfire, march on!
March on! March on! March on! on!


Englische Übersetzung des Textes von 1978-1982

March on! People of all heroic nationalities!
Let us continue the Long March under the Party's guidance,
Millions with but one heart towards communism's tomorrow,
Develop and protect the country, fight bravely.
March on, march on, march on!
We will for generations,
Raise high Mao Zedong's banner, march on!
Raise high Mao Zedong's banner, march on!
March on! March on! On!


Deutsche Übersetzung

Steht auf! Nicht länger Sklaven mehr!
Die große Mauer neu erbaut
Aus unserem Fleisch und Blut.
In größter Bedrängnis Chinas Volk.
Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt:
Steht auf! Erhebt Euch!
Mit tausend Leibern, einem Herz
Den feindlichen Kanonen zum Trotz:
Vorwärts! Vorwärts! Voran


Kostenlos Klingelton der Hymne China fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Fehler?

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Copyrighthinweis

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.



Nationalhymne


chinesische Nationalhymne als mp3 zum Anhören

Klingelton Suche

Nationalhymne auf chinesisch fürs Handy: Bitte Suchfunktion benutzen...