Spanischer Text
¡Oid mortales! el grito sagrado:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.
¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
(wiederholen)
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
REFRAIN
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
(dreimal wiederholen)
Englische Übersetzung
Mortals! Hear the sacred cry;
Freedom! Freedom! Freedom!
Hear the noise of broken chains.
See noble Equality enthroned.
The United Provinces of the South
Have now displayed their worthy throne.
And the free peoples of the world reply;
We salute the great people of Argentina!
(wiederholen)
And the free peoples of the world reply;
We salute the great people of Argentina!
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
REFRAIN
May the laurels be eternal
That we knew how to win.
Let us live crowned with glory,
Or swear to die gloriously.
(dreimal wiederholen)
Deutsche Übersetzung (sinngemäss, nicht wortgetreu)
Sterbliche! Hört den heiligen Schrei;
Freiheit! Freiheit! Freiheit!
Hört das Geräusch von zerbrochenen Ketten.
Seht, dass die edle Gleichheit inthronisiert ist.
Die vereinten Provinzen des Südens
Haben ihren werten Thron jetzt angezeigt.
Und die freien Völker der Welt antworten;
Wir grüßen das große Volk von Argentinien!
(wiederholen)
Und die freien Völker der Welt antworten;
Wir grüßen das große Volk von Argentinien!
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
Refrain
Mögen die Lorbeeren ewig währen,
die wir zu erringen wussten.
Mögen wir gekrönt durch Herrlichkeit leben
Oder mögen wir schwören, glorreich zu sterben.
(dreimal wiederholen)
Kostenlos Klingelton der Hymne Argentinien fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".
|
Fehler?
Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Sie uns!
Copyrighthinweis
Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.
Bildergalerie
