Portugiesischer Text
O Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
O Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
REFRAIN
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(Refrain wiederholen)
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
REFRAIN
Englische Übersetzung
O Fatherland, we shall never forget
The heroes of the Fourth of February.
O Fatherland, we salute your sons
Who died for our Independence.
We honor the past and our history
As by our work we build the New Man.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
REFRAIN
Forward, Angola!
Revolution through the power of the People!
A United Country, Freedom,
One People, one Nation!
(Refrain wiederholen)
Let us raise our liberated voices
To the glory of the peoples of Africa.
We shall march, Angolan fighters,
In solidarity with oppressed peoples.
We shall fight proudly for Peace
Along with the progressive forces of the world.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
REFRAIN
Deutsche Übersetzung (sinngemäss, nicht wortgetreu)
O Vaterland, wir sollten nie vergessen
Die Helden des vierten Februar.
O Vaterland, wir grüßen Deine Söhne
Wer starb für unsere Unabhängigkeit?
Wir ehren die Vergangenheit und unsere Geschichte
Durch unsere Arbeit, bauen wir den neuen Mann.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)
Refrain
Vorwärts Angola!
Revolution durch die Kraft des Volks!
Ein vereintes Land, Freiheit,
Ein Volk, eine Nation!
(nicht wiederholen)
Lasst uns unsere befreiten Stimmen erheben
Zum Ruhm der Völker Afrikas.
Wir sollten marschieren, angolanische Kämpfer,
In Solidarität mit den unterdrückten Menschen.
werden wir stolz für den Frieden kämpfen
Zusammen mit allen fortschrittlichen Kräften der Welt.
Kostenlos Klingelton der Hymne Angola fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".
|
Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Sie uns!
Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.
Bildergalerie
